Italienisch-Französisch Übersetzung für rifiutare

refuser
Cela revient à refuser une Europe sociale, à refuser la politique commune pour les travailleurs. Agire così significa rifiutare l'Europa sociale, rifiutare la politica comune a favore dei lavoratori. Ce n'est pas refuser l'immigration que refuser le pillage des élites du tiers-monde. Rifiutare di rubare le élite del mondo in via di sviluppo, non è rifiutare l'immigrazione. Nous devrions être en mesure de la refuser. Dovremmo riuscire a rifiutare tutto ciò.
rejeter
Rejeter le dialogue maintenant serait irresponsable. Rifiutare il dialogo in questo momento sarebbe irresponsabile. J'invite le Parlement à rejeter ces deux propositions. Chiedo all'Assemblea di rifiutare entrambe le proposte. Je soutiens dès lors les amendements visant à rejeter cette proposition. Sostengo quindi gli emendamenti volti a rifiutare questa proposta.

décliner
nier
repousser
Il aurait fallu repousser cette proposition. La proposta si sarebbe dovuta rifiutare. La Commission avait le loisir de repousser ce souhait du Parlement. La Commissione era libera di rifiutare tale richiesta del Parlamento.